“[T]his more complex tale of the origins of ‘Tar Heel’ shows that it is rooted in hard work by poor people, work that dirtied the bodies of both enslaved Africans and poor whites in the Piney Woods.”